اورهان پاموک برای که می گوید

علیرضا جعفری

 

اقای اورهان پاموک اهل کشور ترکیه از سوی اکادمی نوبل سوید به عنوان برنده جایزه نوبل

 

ادبی سال2006 میلادی انتخاب شدند.  نویسنده ای از یک کشور جهان سومی . جهان سومی از ان جهت که او تا برنده این جایزه شد از داخل ترکیه هر حرفی شنیده شد الا اینکه یک نگاه حرفه ای به این قضیه شود. خیلی ها او را به دلیل اینکه گفته بود در ترکیه در اوایل قرن بیستم قتل عام ارامنه و همین چند دهه پیش قتل عام کردها رخ داده او را برنده نوبل ادبی کردند. اری این درد بزرگ کشور های جهان سومی است . اگر روشنفکرش حرفی علیه رژیم بزند از یک طرف جهان غرب او را برجسته و از سوی دیگر سر دمداران کشور خودش او را خاین می دانند.  چه برسدبه اینکه شایعه شود که برای سخنان ضد حکومتی برنده جایزه معتبر بین المللی شده است. من به برجسته نمایی این افراد در غرب و دادن جایزه به انان سخنی نمی گویم چرا که باید اعتراف کنم اطلا عات موثقی در این مورد ندارم. اگاهی هایم فقط در حد القایات  این رسانه و ان رسانه است. خوردی که باز خوردی جز همان چیزی که گردانندگان همان خورد می خواهند ندارد. ولی در مورد خاین بودن،سیاسی کاری انجام شده است،او مستحق این جایزه نبوده است و دهها حرف از این مورد در کشورههای جهان سومی !!! چرا یک حرفهایی دارم. این یک اصل کلی در کشورهای عقب مانده و در حال توسعه است-مرغ همسایه غاز است-. چه قبول داشته باشیم چه قبول نداشته باشیم این قضیه وجود دارد. فلان نویسنده،فیلسوف و روشنفکر دست چندمی غربی را بر دست اولی کشور خود ترجیح می دهیم. بماند که شاید فکر همین دست اولی وطنی از همان دست چندمی خارجی پایین تر با شد ولی ما جهان سومی ها استعداد عجیبی در به لجن کشیدن افراد داریم. مزدور،از خود بیگانه،از ارمانها فاصله گرفته شده و غیره. اینها جزو مکالمات رایج این کشورها است. اگر پاموک یک اظهار نظری کرده که خلاف عقاید کشورش است مجازاتش را هم می کشد. او محکوم به زندان شده است و دوران محکومیتش را می گذراند. مگر ادبیات چیزی جز زندگی مردم دنیا است؟! مگر اتتظار دیگری از یک رمان نویس یا روشنفکر داریم که حالا او برنده نوبا ادبی شده و همه ان را بر سرش می کوبند. یکی از اهالی سیاست ترکیه گفته که الان همه می گویند اورهان پاموک افشا گر قتل عام ارامنه و برنده نوبل {نقل به مضمون}دیگری گفته که اگر او جایزه اش را پس ندهد به ارمانهای ترکیه پشت کرده است{نقل به مضمون}. کدام ارمان؟!چرا در کشورهای جهان سومی همه انتظار دارند که حتی یک فرد معمولی مثل یک قهرمان زندگی کند و بمیرد چه برسد به اورهان پاموک که یک روشنفکر است؟! این مهر جهان سوی همیشه با اوست چون کشورش نمی تواند فکر کند که فکر کردن یعنی چه؟هر کس فکر کند خاین و وطن فروش است!

حقیقت را نمی توان موعظه کرد،باید ان را کشف کرد. /ناباکوف/

 

|+|